Gdzie leży Sint Maarten i dlaczego wyspa ma dwie nazwy?
Sint Maarten to holenderska część wyspy, a Saint-Martin to jej część francuska. Cała wyspa leży na Małych Antylach, na północno-wschodnim skraju Morza Karaibskiego. Francuska strona zajmuje północne dwie trzecie wyspy, holenderska południową część.
Stąd biorą się różne nazwy. Po angielsku wyspę opisuje się jako Saint Martin albo St Martin Caribbean, a na holenderskiej stronie spotyka się zapis St Maarten. Chodzi zawsze o to samo miejsce. Stolicą części holenderskiej jest Philipsburg, a części francuskiej Marigot.
Obie strony różnią się językiem, prawem, walutą i charakterem. Strona holenderska jest bardziej rozbudowana turystycznie, a francuska ma więcej dzikiej przyrody. Wybór miejsca na nocleg zależy więc od tego, której strony szukasz.
Czy na wyspie trzeba przechodzić kontrolę graniczną?
Nie ma tu klasycznej granicy. Dwa państwa oddzielają tylko pomniki i tablice, a mieszkańcy i turyści przechodzą z jednej strony na drugą bez kłopotów. Formalności związane z wjazdem na wyspę i zasady przekraczania granicy znajdziesz na oficjalnych stronach rządowych obu państw.
Na stronie holenderskiej mówi się po niderlandzku, ale niemal wszyscy posługują się angielskim. Po stronie francuskiej językiem jest francuski, a ta część należy do Unii Europejskiej, czego nie można powiedzieć o stronie holenderskiej. Lokalną walutą jest gulden karaibski, ale w wielu miejscach płaci się dolarami amerykańskimi i euro.
Prąd też różni się w zależności od strony. Po francuskiej stronie to 250 V i 50 Hz, po holenderskiej 110 do 120 V i 60 Hz. Przed wyjazdem sprawdź, czy ładowarki i sprzęt pasują do obu zasilań. Połączenia telefoniczne między stronami traktuje się jak międzynarodowe, a instrukcje wybierania zwykle wiszą w hotelach i w miejscach dla turystów.
Jak wygląda lotnisko Princess Juliana i co wiedzieć przed lotem?
Głównym portem lotniczym wyspy jest Princess Juliana International Airport, o kodzie IATA SXM i kodzie ICAO TNCM. Leży po holenderskiej stronie, nad laguną Simpson Bay, na zachód od Philipsburga. Ma jeden pas startowy 10/28, asfaltowy, o długości 2300 metrów.
Budynek lotniska ma 27 000 metrów kwadratowych i został zaprojektowany na 2,5 miliona pasażerów rocznie. Budynek otwarto w 2006 roku. Huragan Irma w 2017 roku poważnie go uszkodził, a potem terminal odbudowano. Aktualny stan hal i połączeń znajdziesz na oficjalnej stronie lotniska w rozkładzie lotów.
Na przylotach są taksówki, wypożyczalnie samochodów i przewozy wahadłowe. Stawki i sposób zamówienia znajdziesz na stronie lotniska w części o transporcie z lotniska. Po odprawie w hali odlotów działają sklepy wolnocłowe, restauracje i kawiarnie. Na północnej stronie wyspy działa też lotnisko Grand Case-Espérance, obsługujące lotnictwo ogólne i mniejsze loty regionalne.
Dlaczego samoloty lądują nad Maho Beach?
Ostatnie podejście do pasa 10 prowadzi bezpośrednio nad Maho Beach. Samoloty schodzą po ścieżce o nachyleniu około 3 stopni i przelatują nad plażą na niskiej wysokości. Dla fanów lotnictwa to jedno z najbardziej rozpoznawalnych podejść w komercyjnym lotnictwie.

Wzdłuż plaży są miejsca widokowe, z których widać nadlatujące maszyny z bliska. Maho Beach to plaża z samolotami, znana zarówno fanom lotnictwa, jak i zwykłym turystom. Przez dziesięciolecia nad plażą latały też Boeingi 747, a ostatni regularny lot tym typem odbył się 28 października 2016 roku.
Bliskość pasa oznacza ryzyko, szczególnie ze strony strumienia odrzutowego odlatujących maszyn. Przy plaży i wokół niej stoją tabliczki ostrzegawcze. Trzymaj się wyznaczonych miejsc i nie stój w pobliżu tyłu odlatującego samolotu.
Co zobaczyć w Philipsburgu na południowym wybrzeżu?
Philipsburg leży na południowym wybrzeżu, między zatoką Great Bay a Great Salt Pond. Jest głównym miastem i stolicą strony holenderskiej. Założył je Szkot John Philips, a turystyka jest tu główną gałęzią gospodarki.
Miasto ma kolorowe budynki, a przy głównej ulicy działają hotele, restauracje i stragany. Zobaczysz tu dwa forty, Fort Amsterdam i Fort Willem, zbudowane w XVII i XVIII wieku. Warto spojrzeć też na kościół St. Martin of Tours, fabrykę soli Foga Salt Factory oraz budynki urzędowe, takie jak Rinkhouse i Courthouse.
Między miastem a plażą wybudowano w 2006 roku promenadę. W pobliżu znajdują się kasyna i nadmorska plaża przy porcie. Zakupy to jedna z głównych atrakcji miasta, bo wiele sklepów skupia się w jego centrum.
Link partnerski Sint Maarten: noclegi. Zobacz noclegi w okolicy
Które plaże wybrać i gdzie szukać nocnego życia?
Na wyspie jest 37 plaż, a przy większości z nich stoją hotele. Plaże są dobre do pływania i opalania, ale w Philipsburgu lepsza woda jest na zachodniej połowie tamtejszej plaży. Przy plażach działają bary i kawiarnie, a popularne są mrożone koktajle.
Po francuskiej stronie znana jest plaża Orient Beach. Część nudystyczna leży na jej południowym krańcu i łatwo ją poznać po dużych, jaskrawożółtych parasolach. Widać tam zarówno osoby ubrane, jak i nieubrane.
Na holenderskiej stronie nocne życie koncentruje się wokół okolic Maho i Cupecoy, gdzie są też dobre plaże. Simpson Bay Lagoon to duża laguna śródlądowa, zwana też Wielkim Stawem. Ma bogate podwodne życie i dwie małe wyspy, a wyprawy po niej to dobra alternatywa dla leżenia na plaży.
Jaka jest pogoda na Sint Maarten przez cały rok?
Na wyspie panuje klimat tropikalny sawanny. Dane pochodzą z lotniska Princess Juliana i obejmują lata od 1991 do 2020.
| Miesiąc | Średnia najwyższa (°C) | Średnia najniższa (°C) | Opady (mm) | Dni z opadem (dni) |
|---|---|---|---|---|
| Styczeń | 28,6 | 23,3 | 67,9 | 13 |
| Luty | 28,7 | 23,2 | 49,4 | 11 |
| Marzec | 29,0 | 23,5 | 46,9 | 8 |
| Kwiecień | 29,6 | 24,2 | 60,1 | 8 |
| Maj | 30,4 | 25,3 | 98,0 | 10 |
| Czerwiec | 31,3 | 26,2 | 55,0 | 9 |
| Lipiec | 31,5 | 26,3 | 96,6 | 13 |
| Sierpień | 31,8 | 26,5 | 106,2 | 14 |
| Wrzesień | 31,7 | 26,4 | 116,1 | 13 |
| Październik | 31,2 | 25,9 | 157,0 | 14 |
| Listopad | 30,3 | 25,1 | 162,0 | 14 |
| Grudzień | 29,3 | 24,1 | 101,0 | 14 |
Najsuchszy jest marzec, z około 47 milimetrami opadów. Najbardziej deszczowy jest listopad, z 162 milimetrami. W ciągu roku spada ponad 1100 milimetrów deszczu, a dni z opadem wynoszą około 141. Słońca jest ponad 3000 godzin w roku, a wilgotność utrzymuje się na poziomie około 75 procent.
Góry wyspy zasłaniają ją przed północno-wschodnimi wiatrami handlowymi, więc Philipsburg jest suchszy niż większość północno-wschodniego Karaibów. Wyspa leży w rejonie, gdzie huragany regularnie uderzają w wybrzeża.
Co robić poza plażą: góry, zipline i golf?
Najwyższym punktem wyspy jest Pic du Paradis, na wysokości 427 metrów. Dojazd prowadzi stromą, odludną drogą, na której potrzebny jest samochód z napędem na cztery koła. Bezpieczniej jest pojechać tam w ramach wycieczki z przewodnikiem.
Na farmie Loterie Farm znajduje się restauracja, szlaki i wycieczki ekologiczne. Jest tu też park linowy The Fly Zone z tyrolką i torem przeszkód wysoko w koronach drzew. Osobny tor jest dla dzieci, a najwyższy zjazd przekracza 30 metrów. Na zjazdy załóż zamknięte buty, bo klapki są niedozwolone.
Na wyspie jest jedno pole golfowe, przy plaży Mullet Bay. Po francuskiej stronie warto zajrzeć do Marigot, największego miasta tej części, gdzie stoi XVIII-wieczny fort Fort Louis. Grand Case to dawna wioska rybacka z dobrymi restauracjami.
Od czego zacząć planowanie wyjazdu?
Zacznij od wyboru strony wyspy. Holenderska część ma rozbudowaną infrastrukturę turystyczną i kasyna, a francuska jest bardziej europejska, mniej zabudowana i ma więcej natury. Zdecyduj, czy zależy ci na nocnym życiu, kuchni, czy przyrodzie.
Następnie sprawdź dojazd z lotniska i wybierz sposób poruszania się po wyspie. Na trasy w góry potrzebujesz auta z napędem na cztery koła lub wycieczki. Oficjalne informacje o transporcie i zasadach wynajmu samochodów znajdziesz na stronie lotniska.
Jeśli szukasz mniej znanych miejsc w pobliżu, sprawdź sąsiednie wyspy, na przykład Anguillę. Ci, którzy chcą więcej przyrody, mogą zajrzeć na wyspę Dominika, gdzie natura jest w centrum uwagi.
Powiązane przewodniki: Saint Kitts i Nevis: co zobaczyć i jak zaplanować wyjazd.
